EN
I created the porcelain salt and pepper shaker set while still in school. The idea was to come up with something to occupy fidgety hands and perhaps even stave off pre-lunch hunger pangs. The spherical salt and pepper shakers fill halfway, and the rubber ring around their centre prevents them from rolling over and spilling their contents. Thus, they can be played with much like a child’s top – swinging, swaying, dancing across the table until the moment lunch is finally served.
Each shaker comprises two porcelain hemispheres joined by means of a bayonet connector and a silicone ring that not only conceals the seam but makes the shakers easy to grip and prevents spilling.
CZ
Porcelánový set pepřenky a slánky vznikl jako školní práce. Myšlenkou bylo zabavit neklidné ruce a tak třeba zahnat hlad před obědem. Kulovitá slánka/pepřenka je naplněna do poloviny a vzhledem ke gumovému kroužku, který ji objímá, nehrozí, že by se překulila a vysypala. Lze si tedy s nádobím hrát podobně jako s dětskou káčou, slánky se vrtí, houpají, tančí po stole až do té chvíle než se na stole objeví první chod.